Είκοσι από τους μύθους του Αισώπου, κάποιοι λιγότερο γνωστοί, σε μετάφραση πιστή στο αρχικό κείμενο και συγχρόνως κατανοητή και από μικρότερα παιδιά, χωρίς επιμύθιο, γεγονός που δίνει δυνατότητα για συζητήσεις και ερμηνείες. Ολοσέλιδη ζωντανή εικονογράφηση. Αν και δεν ανήκουν στη μυθολογία, ανήκουν στην αρχαία γραμματεία και προσφέρονται για συσχετισμούς με μυθολογικές αφηγήσεις.

Η Σοφία Ζαραμπούκα, με τις πολύχρωμες ολοσέλιδες, όλο χιούμορ ζωγραφιές της και με πολύ απλά λόγια, διηγείται στα μικρά παιδιά την υπόθεση από μερικές κωμωδίες του σατιρικού ποιητή. Μιλάει για το Διόνυσο που κατέβηκε στον Άδη να φέρει πίσω τον Ευριπίδη, για την Ειρήνη και τη Λυσιστράτη, τονίζοντας το αντιπολεμικό τους πνεύμα, για τους Όρνιθες, για τον Πλούτο.

Βιβλίο γνώσεων με χιούμορ και έντονη εικονογράφηση που μπλέκεται με την αφήγηση, και σύντομο λόγο: η Μέδουσα, ο Άργος, ο Πήγασος, η Λερναία Ύδρα, ο Μινώταυρος, ο Κέρβερος, οι Κύκλωπες, η Σφίγγα, η Έχιδνα κ.α. Μαζί τους θεοί και ήρωες: ο Δίας, η Ήρα, ο Ερμής, ο Περσέας, η Αθηνά, ο Οδυσσέας, ο Αχιλλέας, ο Οιδίποδας …

Περιέχει χάρτες, που συνοδεύονται από πληροφοριακά στοιχεία και περιγραφές, με τους άθλους του Ηρακλή, την Αργοναυτική εκστρατεία, τον Τρωικό πόλεμο, τις περιπέτειες του Οδυσσέα, τις πόλεις που αναφέρονται στη μυθολογία και συναντάμε στον ελλαδικό χώρο.

Σειρά τριών βιβλίων, με αφήγηση που μοιάζει προφορική, χωρίς περιττά στοιχεία, των κυριότερων μύθων της ελληνικής μυθολογίας. Η δημιουργία του κόσμου, τα πρώτα πλάσματα-θεότητες, οι μεταξύ τους πόλεμοι, αναμετρήσεις θεών και ανθρώπων, πράξεις θνητών θεϊκές, πράξεις αθανάτων με κίνητρα ταπεινά, η μοίρα που ορίζουν στους θνητούς, κατορθώματα, περιπέτειες απρόβλεπτες, το κέρδος της γνώσης σε έναν κόσμο που συνεχώς αλλάζει.

Αφήγηση δώδεκα αρχαίων μύθων με τρόπο ζωντανό, ύφος παραμυθιού, μικρές ερμηνευτικές παρεμβάσεις και ιδιαίτερης οπτικής εικονογράφηση: Προμηθέας, Το κουτί της Πανδώρας, Η αρπαγή της Περσεφόνης, Ηχώ και Νάρκισσος, Αράχνη, Πυγμαλίων και Γαλάτεια, Το άγγιγμα του Μίδα, Ορφέας και Ευρυδίκη, Ο Ιάσονας και το χρυσόμαλλο δέρας, Δαίδαλος και Ίκαρος, Θησέας και Μινώταυρος, Περσέας και Μέδουσα.

Γραμμένο σε στίχους, το κείμενο αφηγείται την ιστορία της Ιφιγένειας. Ξεκινά από την αφορμή του Τρωικού πολέμου, τη συγκέντρωση του στρατού, την ένταξη στην εκστρατεία του Οδυσσέα και του Αχιλλέα. Ακολουθεί η συγκέντρωση στην Αυλίδα, ο θυμός της Άρτεμης, ο χρησμός για τη θυσία, η παρέμβαση της θεάς τη στιγμή της θυσίας.

Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούργια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες. Και πρώτος ανάμεσά τους ο Ηρακλής, που τα ‘βαλε με τη Λερναία Ύδρα: το Νερό της Πλημμύρας, που είχε αμέτρητα κεφάλια, τέρατα αιμοβόρα όλα τους, από το πρώτο ως το τελευταίο, το πιο φοβερό, το πιο μαύρο – το πιο αθάνατο. Και το νίκησε κι αυτό. Με τη σειρά Μυθολογικά Παραμύθια επιχειρείται μια καινούρια «ανάγνωση» των αρχαίων ελληνικών μύθων. Που δεν είναι παλιές χιλιοειπωμένες ιστορίες ξεχασμένων θεών, αλλά συναρπαστικά παραμύθια δράσης, μέσα από τα οποία ξετυλίγονται όλες οι διαχρονικές ανθρώπινες περιπέτειες, οι φόβοι και οι χαρές που έχουν σημαδέψει κι ακόμη σημαδεύουν την ψυχή του ανθρώπου. 

Πρωταγωνιστές της ελληνικής μυθολογίας, οι θεοί και οι θεές είναι παρόντες σε όλες τις περιπέτειες των μυθικών ηρώων. Έχουν όμως και τις δικές τους συναρπαστικές ιστορίες. Άλλοτε σύμμαχοι και άλλοτε αντίπαλοι, η Ήρα, ο Ποσειδώνας, η Δήμητρα, η Αθηνά, ο Άρης, η Αφροδίτη, ο Ήφαιστος, ο Ερμής, η Άρτεμη, ο Απόλλωνας, η Εστία και ο Διόνυσος αποτελούν μια οικογένεια που ο Δίας συχνά δυσκολεύεται να την κρατήσει σε τάξη. Άλλωστε κι αυτός, ο αρχηγός των θεών και άρχοντας του κόσμου, έχει τις αδυναμίες του… Ελάτε να γνωρίσετε τους δώδεκα Ολύμπιους θεούς. Θα μάθετε όλες τους τις ιστορίες και όλα τους τα μυστικά!

Με αφήγηση περιεκτική και συγχρόνως γλαφυρή παρουσιάζεται ο Θησέας, η καταγωγή, τα κατορθώματά του. Αφανίζει ληστές και θηρία και σώζει την Αθήνα από τον ανθρώπινο φόρο στην Κρήτη, γίνεται ο βασιλιάς που ενώνει τους οικισμούς της Αθήνας σε πόλη. Παρουσιάζονται και στοιχεία της ζωής του λιγότερο γνωστά, όπως η άδικη τιμωρία του γιου του Ιππόλυτου και η κάθοδος στον Άδη.